Weinreich, uriel article about weinreich, uriel by the. Prices in gbp apply to orders placed in great britain only. Prices in represent the retail prices valid in germany unless otherwise indicated. Weinreich was the first to note that those who learn second languages see linguistic forms from their first and second languages as equal. He was one of the founders of the american linguistic journals word and linguistics today. His books include the classic textbook college yiddish and languages in contact, renowned in the field of bilingual studies. Taking as its theme the interaction between italian and other languages, and marking the 50th anniversary of the publication of weinreichs seminal languages in contact, this volume provides an uptodate survey of the role of linguistic and cultural interaction in the process of language change. Modern englishyiddish dictionary by uriel weinreich. One of those inspired by weinreichs book was hans vogt, whose language contacts 1954 is cited as the first article to use the term codeswitching in the field of linguistics. Languages in contact, findings and problems uriel weinreich. An important base for code switching research in the field of linguistics is uriel weinreichs 1953 languages in contact.
By uriel weinreich, with a preface by andre martinet. Such kinds of switches call for a special competence of the two languages involved. The statistical package for social science was used to. Since the inception of modern contact linguistics through the works of weinreich 1953 and haugen 1953, numerous investigators have studied the manifestations of language contact across different disciplines, naturally adopting varied perspectives and approaches relevant. Uriel weinreich author of modern englishyiddish, yiddish. Uriel weinreich was a yiddish and general linguist, editor, and educator.
As is selfevident from the prefixes bi and multi, bilingualism and multilingualism phenomena are devoted to the study of production, processing, and comprehension of two and more than two languages, respectively. Uriel weinreich was born in wilno, poland, since 1945, vilnius, lithuania to a family that paternally hailed from courland in latvia and maternally came from a wellrespected and established wilno jewish family, the first child of max weinreich polish. Research on language contact has brought to light a broad range of fascinating transfer phenonema in languages across the world e. Psycholinguistic research on bilingualism was much influenced by the work of weinreich, languages in contact. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Quantitative data were collected from 46 subjects in the form of questionnaires enquiring about language backgrounds and attitudes, and written summaries.
Yet until now, few linguists have been aware that its main themes were first laid out in weinreichs columbia university doctoral dissertation of 1951, research problems in bilingualism with special reference to switzerland. Languages in contact national library of australia. Latin and vernacular in contact in the sixteenth century. Uriel weinreich this remains the fundamental base for studies of multilingual communities and language shift. Buy ebook languages in contact by weinreich uriel weinreich, labov william labov, kim ronald i. Languages in contact, findings and problems ebook, 1953. Uriel weinreich 19261967 was a professor of linguistics and atran professor of yiddish language, literature, and culture at columbia university. The influence of l2 transfer on l3 english written production in a bilingual germanitalian population. Language contact by kelechukwu u ihemere overdrive.
Adaptive landscapes in press, brenners encyclopedia of genetics 2 nd edition, elsevier publishers, amsterdam 26. This remains the fundamental base for studies of multilingual communi. This remains the fundamental base for studies of multilingual communities and language shift. Language contact and older hypotheses the assessment of language contact in the history of established languages is a matter which has varied in the relevant scholarship. French, german and romansh in twentiethcentury switzerland. Findings and problems 1953 marked a milestone in the study of multilingualism and language contact. Languages in contact findings and problems by weinreich. Finding the boundary between evolutionary basins of attraction, and implications for. Language contact, language awareness, and multilingualism. Thomason and kaufman 1988, aikhenvald 2002, heine and kuteva. It is designed for persons who have a firm grounding in english and at least a rudimentary command of yiddish and are eager to broaden their mastery of yiddish vocabulary and phraseology. The present edition reproduces weinreichs original text in full, with only minor alterations and corrections, as well as the authors fieldwork photographs and many of his handdrawn diagrams. Findings and problems with a preface by andre martinet uriel weinreich isbn. Bilingualism and multilingualism linguistics oxford.
Language contact and bilingualism download ebook pdf. Zalerts allow you to be notified by email about the availability of new books according to your search query. Findings and problems by weinreich, uriel and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Weinreich was the author of a monograph on the mixing interference of languages and dialects languages in contact, 1953. Latin and italian in contact in some renaissance grammars 4. Crosslinguistic influence, l3 classroom, syntactic errors journal name. Rethinking languages in contact the case of italian epub. A phrase book for travelers with beatrice weinreich. Many phenomena could not be solved by simply comparing the structural features of two languages coming into contact. Rosyjski w kontakcie65 lat languages in contact uriela weinreicha. Languages in contact 2010 wyzsza szkola filologiczna. Findings and problems ebook written by uriel weinreich. Reconsideration and reassessment page 4 of 27 heine and kuteva 2005, see heine and kuteva this volume, as well.
Reviewed by einar haugen, university of wisconsin 1. Weinreich laid out the concepts, principles and issues that govern empirical work in this field, and it has not been replaced by any later general treatment. It is partly a matter of knowing certain special expressions, but. Languages in contact by uriel weinreich, 9789027926890, available at book depository with free delivery worldwide. Kim, ebook format, from the dymocks online bookstore. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read languages in contact. Find all the books, read about the author, and more. The appearance of uriel weinreichs languages in contact. Publications of the linguistic circle of new york, no.
Click download or read online button to get language contact and bilingualism book now. Findings and problems by uriel weinreich and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Request this item to view in the librarys reading rooms using your library card. William labov, university of pennsylvania, department of linguistics. The present study is a contribution to the overall language contact studies as well as to the studies on grammatical gender and inflection class and their role in the organization of grammar, emphasizing the role of loanwords in revealing aspects of this organization. The notion has recently become a focus in many neighboring disciplines such as language learning and teaching, multilingualism and multilingual identities, discursive aspects of multilingualism, heritage language research, early multilingualism, and some others. Weinreich laid out the concepts, principles and issues that govern empirical work in this field, and it. The principal purpose of the modern englishyiddish yiddishenglish dictionary is to furnish the advanced student of yiddish with access to the language of modern cultivated usage. Despite his early death, he left behind him the equivalent of several lifetimes of research and. The article addresses the notion of language awareness in contact linguistics. Bilingualism and multilingualism is an interdisciplinary and complex field. A search query can be a title of the book, a name of the author, isbn or anything else. Uriel weinreich is the author of modern englishyiddish, yiddishenglish dictionary 4. Uriel weinreich languages in contact, 1953 and einar haugen the norwegian language in america, 1953 are commonly regarded as the pioneers of languagecontact studies.
1297 724 1084 324 84 1039 1583 1237 1478 1204 437 632 740 226 78 989 729 751 1403 1370 1291 796 682 1600 1351 1383 1533 1532 911 380 564 1159 315 775 314 378 1016 642 166 479 1463 870